(no subject)
Oct. 27th, 2024 05:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ahe7363В этом году меня снова накрыло желание переводить. Я сначала морозилась, если честно, потому как в 2020-м перегорела очень сильно после всех ФБ(( Настолько, что даже мысли о переводах вызывали отвращение и тоску. У меня была вяленькая попытка вернуться, наверное, зимой 21-го, когда я открыла для себя сериал «Аббатство Даунтон», помню, я тогда прям закинула в доки текст, и даже макси, но запал прошел, депрессия вернулась, текст и по сей день лежит не сделанный. И хотя мне очень с этого грустно, потому что фик шикарный, но вряд ли я вернусь к нему в ближайшее время. Все же макси, без возможности в кого-нибудь поорать я не вытяну(( Мне запала не хватит. Так что окунувшись годом позже в юрцов я была уже настроена более спокойно и к понравившимся текстам даже не примерялась.
А тут этой зимой меня накрыло. И новым фандомом и всем остальным)) Причем вышло это случайно. Мне каким-то образом выпал фик по МХТХ. Я сейчас уже очень смутно помню, кто это был: небожители ли, магистр или система. Поставлю все же на хуаляней, потому что потом я потянулась именно к ним. И за зиму посмотрела оба сезона дунхуа. После этого была маньхуа, а потом маньхуа по магистру. Причем последнюю я читала и путала героев по нескольку раз. Да я и сейчас их путаю, если порой писать аббревиатурами хД
И вот в магистре мое сердечко покорила арка зелени. Очень и очень вкусное стеклишко, но такое... брр за душу берущее, что его хочется хоть как-нибудь, хоть капельку пофиксить. С этого-то то все и началось)) Я закопалась на АоЗ и там наткнулась на один интересный фик. Это было маленькое макси, по нижней границе ФБ, где-то на 15к. И у меня просто загорелось! Хочу и все тут.
Параллельно я прекрасно понимала, что орать сама в себя не потяну и стала присматриваться к командам на ФБ, потому что смутно мне помнилось, что уже в 2020-м команды по китайцам были, и до меня долетали слухи, что и есть по сей день. В чем я очень быстро убедилась. Далее началась стадия торга: насколько мне стеснительно вылезти из своей скорлупы, новые люди, новые ФБ-правила, я в последний раз переводила четыре года назад, переводчик я так себе и все это по кругу и не один раз. Но в мае я таки набралась смелости и постучалась к команде MXTX and Multicultivation. В общем, ни разу не пожалела: хорошая команда, милейшие люди, возможность гореть вместе - хорошее лето. Ну и один раз на ФБ, всегда на ФБ
А тут этой зимой меня накрыло. И новым фандомом и всем остальным)) Причем вышло это случайно. Мне каким-то образом выпал фик по МХТХ. Я сейчас уже очень смутно помню, кто это был: небожители ли, магистр или система. Поставлю все же на хуаляней, потому что потом я потянулась именно к ним. И за зиму посмотрела оба сезона дунхуа. После этого была маньхуа, а потом маньхуа по магистру. Причем последнюю я читала и путала героев по нескольку раз. Да я и сейчас их путаю, если порой писать аббревиатурами хД
И вот в магистре мое сердечко покорила арка зелени. Очень и очень вкусное стеклишко, но такое... брр за душу берущее, что его хочется хоть как-нибудь, хоть капельку пофиксить. С этого-то то все и началось)) Я закопалась на АоЗ и там наткнулась на один интересный фик. Это было маленькое макси, по нижней границе ФБ, где-то на 15к. И у меня просто загорелось! Хочу и все тут.
Параллельно я прекрасно понимала, что орать сама в себя не потяну и стала присматриваться к командам на ФБ, потому что смутно мне помнилось, что уже в 2020-м команды по китайцам были, и до меня долетали слухи, что и есть по сей день. В чем я очень быстро убедилась. Далее началась стадия торга: насколько мне стеснительно вылезти из своей скорлупы, новые люди, новые ФБ-правила, я в последний раз переводила четыре года назад, переводчик я так себе и все это по кругу и не один раз. Но в мае я таки набралась смелости и постучалась к команде MXTX and Multicultivation. В общем, ни разу не пожалела: хорошая команда, милейшие люди, возможность гореть вместе - хорошее лето. Ну и один раз на ФБ, всегда на ФБ
